Feed on
Posts
Comments
«
»

Liepos 6 – naujas Rusijos-Gruzijos karas?

Lie 3rd, 2009 by

Panašu, kad nauja Rusijos agresija prieš Gruziją ne už kalnų. Galbūt, netgi greičiau, negu galima tikėtis

Originalas iš britų Independant angliškai
Some Russian analysts dismiss the theory that Russia is looking for a new war and suggest that the Caucasus war games were a response to Nato military exercises which took place in Georgia recently and infuriated Moscow. There are some, however, such as Andrei Illarionov, a former adviser to Vladimir Putin, who say that Russia is looking to oust Mr Saakashvili permanently and may launch an invasion of the country on 6 July, the date that President Barack Obama makes his much-hyped first official visit to Moscow.
Mr Putin, now the Russian Prime Minister and still widely seen as the most powerful person in Russia, has a deep personal hatred of Mr Saakashvili and has expressed a desire to see him „hung by the balls“.

Rusiškas vertimas
Некоторые российские аналитики опровергают предположения о том, что России нужна новая война. Они говорят, что военные учения на Кавказе являются ответом на маневры НАТО, которые прошли недавно в Грузии и вызвали раздражение у Москвы. Однако есть и такие люди, которые, подобно бывшему советнику Владимира Путина Андрею Илларионову, говорят, что Россия хочет навсегда покончить с Саакашвили, и в связи с этим может вторгнуться 6 июля в Грузию, когда президент Барак Обама начнет свой первый широко разрекламированный официальный визит в Москву.
Путин, который сегодня занимает пост премьер-министра России, по-прежнему считается самым влиятельным и властным человеком в стране. У него глубокая личная ненависть к Саакашвили, и он не раз выражал свое желание „подвесить его за яйца“.

Posted in politika

2 Responses to “Liepos 6 – naujas Rusijos-Gruzijos karas?”

  1. Eugenijus parašė:
    2009/07/03 12:17

    Eiliniai skiedalai ir nesamones.

  2. grumlinas parašė:
    2009/07/03 12:53

    Hmmm… nepavykus Saakašvilio nuversti Rusijos palaikomos „opozicijos“ pagalba, ir kai net kariškių maištas nesuveikė – Rusijai belieka tik tiesioginė agresija. Ir tik laiko klausimas, kada.
    P.S. Nesu Saakašilio simpatikas 😉 Tiesiog Gruzijos gaila.