STEAMPUNK tapo žodžiu « Grumlino palėpė

Rgp 23rd, 2010 by grumlinas

Terminas Steampunk įtrauktas į vienatomį Oksfordo kasdieninės anglų kalbos žodyną [Oxford Dictionary of English (ODE)] ir tokiu būdu tapo nebe žargoniniu išsireiškimu, o pilnaverčiu žodžiu:
steampunk — a genre of science fiction that typically features steam-powered machinery rather than advanced technology

Tags: SteamPunk

Posted in Įdomu

8 Responses to “STEAMPUNK tapo žodžiu”

Linas parašė:

2010/08/23 12:09

Įdomu, kada į lietuvių kalbos žodyną pateks. Ir kaip bus išversta.
- grumlinas parašė:
  
  2010/08/23 16:11
  
  -> Linas – aha, ką darys lietuvių kalbos gestapas aka VLKK šiuo atveju, bo jie visada tik vejasi traukinį
Njaa parašė:

2010/08/23 14:15

Frenemy, staycation ir wardrobe malfunction iš to sarašo geruliai Suku daba galvą, ar yr kažkokie lietuviški atitikmenys, o jei ne – tai kaip gražiau išverst.
- grumlinas parašė:
  
  2010/08/23 16:14
  
  -> Njaa – teks versti
  - Njaa parašė:
    
    2010/08/23 17:07
    
    Mhm… ale kol kas sunkiai sukramtomi raidžių raizginiai gaunasi. Arba gražiai skamba, arba tiksliai, o du vienam asmeny – nu ani nikaip
    - grumlinas parašė:
      
      2010/08/24 01:09
      
      -> Njaa – kad ir žodžiai tokie pilnareikšmiai
vyr parašė:

2010/08/23 14:52

kadangi ‘punk’ man atrodo nėra išverstas, tai būtų ‘garpankis’ Yra gi garlėkis ar garlėkys, taipogi garlaivis, garvežys pagaliau. Oi prisiminsime šitą reikalą, kai saliarkės neliks Geležis ir oda, kniedės ir apvalūs akiniai, iki veidrodžio nublizgintas varis, cool.
- grumlinas parašė:
  
  2010/08/23 16:15
  
  -> vyr – yra pank rokas, tad ir garpankis/garapankis gali būti musėt