Grumlino palėpė

Deja, kai kurias jų gali supratsti tik gerai mokantys rusiškai. Ir tai vertėjai verkdavo, bandydami išversti jo „perlus“
O ko verta vien jo tobuliausia ir amžinybei skirta jos frazė
Хотели как лучше, получилось как всегда.

Vienžo, © В.С.Черномырдин

Iš čia
Такого никогда не было, но опять случилось.
Нам никто не мешает перевыполнять наши законы.
У меня приблизительно два сына.
Раньше полстраны не работало, пол – работало. А теперь все наоборот.
Моя жизнь прошла в атмосфере нефти и газа.
Надо контролировать, кому давать, а кому не давать. Почему мы вдруг решили, что каждый может иметь?
Некоторые предлагают пойти на какие-то там хотелки, как говорят, я извиняюсь, кто-то хочет больше… Ну, здесь так не бывает… Кто бы нас сегодня ни провоцировал, кто бы ни подкидывал какие-то там… – не будет никаких. Никаких не будет даже поползновений. Наоборот, вся работа будет строиться для того, чтобы уничтожить то, что накопили за многие годы….
Мы с вами так будем жить, что наши дети и внуки завидовать станут.
В харизме надо родиться.
Лучше водки хуже нет.
Правительство – это вам не тот орган, где можно одним только языком.
Любимый отдых – охота. Всегда есть возможность походить, погулять, затаиться, ждать.
Некоторые принципы, которые раньше были принципиальны, на самом деле были непринципиальны.
Вы думаете, что мне далеко просто. Мне далеко не просто.
Я смогу работать с Селезневым, но с членами отдельными… я их в упор не вижу за их действия.
Вот мы там все это буровим, я извиняюсь за это слово, Марксом придуманное, этим фантазером.
К сожалению, мертвыми душами выглядят некоторые наши коллективные члены.
Сейчас историки пытаются преподнести, что в тысяча пятьсот каком-то году что-то там было. Да не было ничего! Все это происки!
„Успеваете ли вы заметить красивых женщин?“ Успеваю. Но только заметить. Ничего больше. О чем горько сожалею.
Когда моя наша страна в таком состоянии – я буду всё делать, я буду всё говорить! Когда я знаю, что это поможет, я не буду держать за спиной!
Россия со временем должна стать еврочленом.
Сказано – сделано. Не понял – переспроси. Не понял с первого раза – переспроси еще раз. Но выполняй. Не можешь – доложи, почему не выполняешь, по какой причине.
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.
Много денег у народа в чулках или носках. Я не знаю, где – зависит от количества.
Страна у нас – хватит ей вприпрыжку заниматься прыганьем.
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.
Что я буду в темную лезть. Я еще от светлого не отошел.
Мы помним, когда масло было вредно. Только сказали – масла не стало. Потом яйца нажали так, что их тоже не стало.
Вот что может произойти, если кто – то начнет размышлять.
Правительство в отставку? У кого руки чешутся – чешите в другом месте.
Ну кто меня может заменить? Убью сразу… Извините.
Мы надеемся, что у нас не будет запоров на границе.
У меня к русскому языку вопросов нет.
Какую партию ни строй, все равно КПСС получается.
Произносить слова мы научились. Теперь бы научиться считать деньги.
На любом языке я умею говорить со всеми, но этим инструментом я стараюсь не пользоваться.
Я не тот человек, который живет удовлетворениями. Для меня день прожитый – это уже история.
Вечно у нас в России стоит не то, что нужно.
Я готов пригласить в состав кабинета всех-всех: и белых, и красных, и пестрых. Лишь бы у них были идеи. Но они на это только показывают язык и ещё кое-что.
Вы там говорили, а нам здесь икалось, но я и к этому отношусь нормально.
Я тоже нес большую нагрузку. У меня даже голос сел. А я ведь даже вчера не пил и другого ничего не делал. Я бы это с удовольствием сделал.
Цены нужно поднимать, вы видите как: стоит Чубайсу только рот открыть, ему тут же сразу насуют, будьте любезны.
Если я еврей – чего я буду стесняться! Я, правда, не еврей.
Пойти на какие-то там хотелки, я извиняюсь… Нечего устраивать здесь хочу-не хочу.
Все мы доживём. В какой конфигурации? В хорошей конфигурации.
Трагедия на Балканах. И поехать, увидеть и сразу получить по заслугам – я далёк от этого.
Россия – страна сезонная.
Почему меня пытаются привязать к газу?
На ноги встанем – на другое ляжем.
Очень обидно, когда вас волнует не дело, а тело ваше.
С сюрреализмом надо кончать – чтоб дух захватывало!
Народ пожил и будет.
Вот это слишком все прямолинейно и перпендикулярно, что просто мне неприятно лично.
Правительство обвиняют в монетаризме. Признаю – грешны, занимаемся. Но плохо.
Пенсионную реформу делать будем. Там есть где разгуляться.
Вообще-то успехов немного. Но главное: есть правительство!
Мы будем проводить иностранную политику иностранными руками.
Мы сегодня на таком этапе экономических реформ, что их не очень видно.

---

Iš čia
„Вообще, странно это, ну, просто странно. Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого. Это не значит, что нельзя никого. Ну, наверное, кого-то, может быть, и нужно. Кого-то вводить, кого-то выводить“.
Спецпредставитель Президента по урегулированию Кризиса на Балканском полуострове на встрече с журналистами в офисе НДР 7 мая 1999г.

«Его реакция, она всегда, увидим, будет этот или не будет. Если не будет – значит, такая реакция. Если будет – то никакая реакция».
Виктор Черномырдин Лидер движения «Наш дом – Россия» о премьер-министре Е.М.Примакове в программе РТР «Зеркало» 21.02.99г.

„Мы ещё раз говорим: пять лет работы, наверное, меня чему-то жизнь научила в этой части“.
Виктор Черномырдин Лидер движения «Наш дом – Россия» в программе РТР «Подробности» 19.02.99г.

Россия – это континент, и нам нельзя тут нас упрекать в чем-то. А то нас одни отлучают от Европы, вот, и Европа объединяется и ведет там какие-то разговоры. Российско-европейская часть – она больше всей Европы вместе взятая в разы! Чего это нас отлучают?! Европа – это наш дом, между прочим, а не тех, кто это пытается все это создать и нагнетает. Бесполезно это.
Виктор Черномырдин. „Итоги“, №46, 14.11.2000 г.

„Сегодня каждый может спросить: а знаете ли вы, что делать? Я бы не хотел сейчас говорить о причинах, что произошло именно вот в это время. Я не любитель, никогда этим не занимался, это пусть кто-то другой“.
Виктор Черномырдин И.о. Председателя Правительства

„Сейчас мы твёрдо знаем, что делать, какие первые шаги надо сделать, и нам надо на это всем вместе навалиться, и я думаю, что у нас это получится“.
Виктор Черномырдин И.о. Председателя Правительства 06.09.1998

«Я не из тех людей, чтобы доводить до мордобоя, я извиняюсь за это слово. И мордобой-то опять не они же бы, не их же! Если бы их бы там навесить – это бы с удовольствием! А те мордобой-то, в мордобое люди же бы участвовали: народ как всегда»

О Зюгановском предложении объявить войну НАТО: «Умный нашелся! Войну ему объявить! Лаптями! Его! Тоже! И это! Сразу как это всё! А что он знает вообще! И кто он такой! Ещё куда-то и лезет, я извиняюсь»

О Лужкове: «Все его вот высказывания, вот его взбрыкивания там… ещё даже пенсионером меня где-то вот, говорят, меня обозвал. Я не слышал. Но если я пенсионер, то он-то кто? Дед тогда обычный»

Снова о Лужкове: «Ну что нам с ним объединять? У него кепка, а я вообще ничего не ношу пока»

О Ельцине: «Заболел, кашляет ещё раз по-всякому. Но президент есть президент»

«Ну, не дай бог нам еще кого-то. Хватит. От этих тошнит от всех. Наших людей, я так понимаю. И Вас тоже, наверное. Я же вижу по глазам, Вас же тошнит»

«У нас ведь беда не в том, чтобы объединиться, а в том, кто главный»

«Чем мы провинились перед Богом, Аллахом и другими?»

«Я готов и буду объединяться! И со всеми! Нельзя, извините за выражение, всё время врастопырку»

«Вы посмотрите – всё имеем, а жить не можем. Ну не можем жить! Никак всё нас тянет на эксперименты. Всё нам что-то надо туда, достать там, где-то, когда-то, устроить кому-то. Почему не себе?! Почему не своему поколению?! Почему этот, как говорится, зародился тот же коммунизм, бродил по Европе, призрак, вернее. Бродил-бродил, у них нигде не зацепился! А у нас – пожалуйста! И вот – уже сколько лет под экспериментом»

«Что говорить о Черномырдине и обо мне?»

О совете директоров Газпрома:
«В совете директоров многие участвуют – представители государства, акционеры, так что это орган такой – советывает»

О миротворческих предложениях Примакова:
«Так тут уж нельзя так перпендикулярно понимать: мы Вас не тронем, Вы нас не трожьте»

О депутатах Госдумы:
«А мы еще спорим, проверять их на психику или нет. Проверять всех!»

О планах правительства:
«Мы продолжаем то, что мы уже много наделали…»
„Корячимся, как негры“
(О планах работы правительства в сентябре 1998г.)

„Россия – страна сезонная“
(О посевной кампании, которую поддерживает правительство)

«Все мы доживём. В какой конфигурации? В хорошей конфигурации»
(О выборах 2000г.)

«Трагедия на Балканах. И поехать, увидеть и сразу получить по заслугам – я далёк от этого» (О своей поездке в Югославию)

„Мы с вами так будем жить, что наши дети и внуки завидовать станут!“

«Правительство – это вам не тот орган, где можно одним только языком!»

«Когда моя наша страна в таком состоянии – я буду всё делать, я буду всё говорить! Когда я знаю, что это поможет, я не буду держать за спиной!»

«Россия со временем должна стать еврочленом»

«Мы! Пойти на какие-то там хотелки, я извиняюсь… Нечего устраивать здесь хочу-не хочу»

«Слышите, что ждут от нас? С-300. Это мы знаем, что это такое. Это не дай бог. Сегодня С-300. А завтра давай другое. А послезавтра третье. Вот это что такое»

«Не надо умалять свою роль и свою значимость. Это не значит, что нужно раздуваться здесь и, как говорят, тут махать, размахивать кое-чем»

„Мы об этих мерах скажем… Я об них и озвучу и предложу… …Ещё раз вам говорю: это комплексные меры, которые позволят вытащить, и решить, и остановить эти процессы“.
Виктор Черномырдин И.о. Председателя Правительства сентябрь 1998 года

„Я господина Буша-младшего лично не знаю, но вот с отцом его, господином Бушем-старшим я знаком и жену его, ГОСПОДИНУ Буш тоже знаю“.
В. Черномырдин по поводу высказываний Буша-младшего о степени коррумпированности Виктора Степановича.

„Кто мне чего подскажет, тому и сделаю“

„Были, есть и будем. Только этим и занимаемся сейчас“.
Виктор Черномырдин на вопрос корреспондента ОРТ, не собирается ли движение НДР самораспуститься в связи с неутешительными прогнозами на выборах в Госдуму.

„Это глупость вообще, но это мне знакомая песня: Во-первых, я думаю, что, ну, для многих это известно, я для толкача не подхожу. Поэтому я думаю, что, ещё раз, роль председателя правительства – он может собирать, он может не собирать, – он обязан всё равно всё знать, и он всё равно будет всё знать, и всё равно мы будем общаться, и всё равно мы будем советоваться по этим вопросам“.
Специальный представитель Президента России по урегулированию ситуации в Югославии
Виктор Черномырдин в интервью в программе «Итоги» 18.04.1999г.

«И кто бы сегодня нас ни провоцировал, кто бы нам ни подкидывал какие-то там Ираны, Ираки и еще многое что – не будет никаких. Никаких не будет даже поползновений. Наоборот, вся работа будет строиться для того, чтобы уничтожить то, что накопили за многие годы»

«Сейчас там что-то много стало таких желающих все что-то возбуждать. Все у них возбуждается там. Вдруг тоже проснулись. Возбудились. Пусть возбуждаются. Что касается кредитов – то понимаете, что касается кредитов и механихмов распределения – о чем они здесь? Где? Почему? Что и как они могут знать?»
ВИКТОР ЧЕРНОМЫРДИН об обвинениях Буша-младшего.