Turbūt daug kas prisimena seną-seną sovietmečio ankedotą apie čiukčą, kuris atvažiavo į Maskvą, geležinkelio stotyje sėdo į taksi ir liepė vežti į Raudonąją Aikštę. Važiuoja sau, šnekučiuojasis su taksistu apie gyvenimą. Iš toli artėja pėsčiųjų perėja, per kurią eina sena-sena močiutė. Taksistas jau ruošiasi ją apvažiuoti iš nugaros, suka vairą, bet močiutė jį užmato ir metasi atgal. Taksistas kerta ant stabdžių, suka vairą į šoną, kad išvengti susidūrimo, močiutė persigandusi vėl puola priekin, taksistas vėl suką į kitą šoną. Ir taip tas sukiojimasis trunka kažkiek laiko, taksistas jau pravažiuoja perėją, lygtai pavyko išvengti susidūrimo, bet staiga girdi BUM! ir užpakalinio vaizdo veidrodėlyje mato nukaltą močiutę. O čiukčia priekaištingu balsu ir sako: „Rusa medžiotoja – bloga medžiotoja. Jei čiukčia nebūtų durelių atidaręs – bobutė būtų pabegęs“
Tai va, neseniai perskaičiau amerikonišką šito anekdoto variantą. Buvo sunkvežimo vairuotojas, kuris nekentė juristų. Kai tik pamato šalikeliu einantį juristą (tik neklauskit manęs, kaip jis juos atskirdavo nuo ne-juristų, anekdotas ne apie tai), pasuka mašinos vairą ton pusėn ir TERKŠT! – užpakalinio vaizdo veidrodėlyje nuostabus vaizdas. Tai va, važiuoja sau vienąkart jis, mato – pakele eina kunigas. Sustojo kaip doras krikščionis, klausia, kur kunigas beeinąs. O tam iki bažnyčios dar pėdinti kelias mylias. Na vairuotojas pasisiūlo pavėžėti. Puiku, kunigas važiuoja kartu. Ir staiga vairuotojas žiūri – šalikeliu eina juristas. Automatiškai sukteli dešinėn, bet staiga prisimena, kad veža kunigą! Ooops, susuka vairą kairėn, jau tikrai išvengs smūgio, jau išvengė, tik staiga girdi TERKŠT!… Pasimetęs kažkiek, sako „Šventas tėve, aš vos-vos nekliudžiau juristo…“ O kunigas į tai: „Nieko baisaus, aš jį pasiekiau durelėmis“
Tai va, kaip anekdotai keliauja per pasaulį…
O perskaičiusiems šitiek daug raidžių ir mokantiems angliškai – bonusas apie juristus, kurį man papasakojo amerikeičių pulkininkas-leitenantas prie bonkelės (lietuviškai gerai išverst neiena):
Whats looks best on lawyer?
The doberman (čia tokis šuo, jei ką)
Nežinojau nė vieno 😀 koks mažas pasaulėlis pairodo.. 😉
Amerikietis paporino grynai anglišką anekdotą… Iš tikrųjų, globalizacija 🙂 .
-> proffanas – jooo, anekdotas su anglišku cinkeliu. O tas pulkininkas leitenantas tik prieš kelias savaites prieš rugsėjo 11 įvykius išėjo į atsargą iš Pentagono, kur dirbo tame korpuse, kurį sugriovė įsirėžęs lėktuvas…
-> lolka – va būtent – mažas…