Feed on
Posts
Comments
«
»

Mobil-foto: nu jau tie latviai…

Gru 13th, 2011 by

Lipdukas ant baliono su azotu. Latvių kalba fantastiška 😉

Posted in foto, glupstvos

6 Responses to “Mobil-foto: nu jau tie latviai…”

  1. Jurkis parašė:
    2011/12/13 08:51

    Ne, tai mūsų kalba fantastiška – kad iš paprastų latviškų žodžių kažką išpešti sugebam 🙂

  2. skirtumas parašė:
    2011/12/13 08:58

    Čia kalbinės asociacijos išties įdomios – nedidelis atstumas, nedidelė atskirtis, bet žodžių prasmės persipina.

    • grumlinas parašė:
      2011/12/13 09:06

      Išvis įdomu: mes naudojame tarptautinį žodį, latviai – savadarbį. Panaši situacija su Rusija: mums užteko „Rusijos“, latviai pasigamino „Krievija“ 😉

  3. kūkalis (tadas) parašė:
    2011/12/13 11:17

    slāpēt – liet. slopinti
    slapēt – liet. šlapinti

    slāpeklis – greičiausiai perimta pagal vokiečių (Stickstoff), švedų (Kväve) – slopintojas, t.y. ugnį nuslopinantis.

    • grumlinas parašė:
      2011/12/13 11:49

      Na taip, azotas tikrai ugnį gesina. Šiaip tas balionas konkrečiai skirtas hidropneumatinių citroenų važiuoklės sferoms užpildyti