Įdomioji kalbotyra « Grumlino palėpė

Gru 9th, 2015 by grumlinas

Skaitau apie įvykius Rytų Ukrainoje, įdomiai vadinami tas teritorijas užgrobę prorusiški separatistai, save vadinantys pašauktiniais (ополченцы) – tą patį terminą naudoja ir vatnikai.
Labai nuosaikūs ukrainiečiai juos vadina сепары (nuo žodžio сепаратисты – separatistai);
Nuosaikūs ukrainiečiai juos vadina опохмеленцы (nuo žodžio опохмелиться – išsipagirioti), опущенцы (nuo žodžio опустить – kalėjimo žargonu „tapti gaidžiu“);
Vadinantys dalykus tikraisiais vardais ukrainiečiai juos vadina терры (nuo žodžio террорристы – teroristai).
Jūsų valia rinktis 😉

Posted in Įdomu

8 Responses to “Įdomioji kalbotyra”

Taškas parašė:

2015/12/09 07:35

separatio + terror = atskyrimas *+ baimė

Tik kad nejuokinga. Buvau kažkada tam Donecke. Jie buvo pasisodinę mieste milijoną rožių, kovojo tada už gražiausio pasaulyje pramoninio miesto vardą. Nors šaligatviai asfaltiniai…

*ne atsiskyrimas!
- grumlinas parašė:
  
  2015/12/09 13:55
  
  Nejuokinga. Ypač mums su Vilniaus ir Klaipėdos kraštais
  - Taškas parašė:
    
    2015/12/09 15:08
    
    Taigi. Paradoksas, bet IIPK Lietuva – gal labiausiai laimėjusi šalis.
scania parašė:

2015/12/09 13:02

Dumbass?
- grumlinas parašė:
  
  2015/12/09 13:54
  
  Novososija
  - scania parašė:
    
    2015/12/09 15:05
    
    Šiaip tai ten vadovėlis, per kiek laiko rusams „gelbėjami tėvynainiai“ tampa „išdavikais“. Ir liko nepaminėti tie terminai, kuriais rusai vadina rusus iš donbasų, atbėgusius į putliandiją 😉
    - grumlinas parašė:
      
      2015/12/09 16:19
      
      http://spulers.livejournal.com/4180787.html
      - scania parašė:
        
        2015/12/09 17:24
        
        Nu taip. Tik ten tautiniai terminai nepanaudoti 😀 Bet nieko, tuoj tuos rusus kiti rusai per rusų tv dar ne taip išvadins. Kad pateisintų tų rusų išgrūdimą arba magadanan, arba lugandonan 🙂
        Tuoj tuoj.